Potato pancake

In different cultures

Potato pancakes are associated with various European cuisines, including Irish (as boxty), German and Austrian (as Kartoffelpuffer, Reibekuchen, Reiberdatschi, Erdäpfelpuffer and Erdäpfellaibchen), Dutch (as aardappelpannenkoek, reifkoeken, reifjes), Belarusian (as дранікі draniki), Bulgarian (as patatnik), Czech (as bramborák, cmunda or vošouch), Hungarian (as tócsni, lapcsánka and other names), Jewish (as latka, , levivah, plural לביבות levivot), Latvian (as kartupeļu pankūkas), Lithuanian (as bulviniai blynai), Luxembourg (Gromperekichelcher), Polish (as placki ziemniaczane), Romanian (as tocini or tocinei), Russian (as драники draniki), Slovak (as zemiakové placky), Ukrainian (as деруни deruny), Italian (frittelle di patate) and any cuisine that has adopted similar dishes. In Spain they are called tortillitas de patatas; in Mexico in some areas they are called tortitas de papa or camaron, and are only prepared in some regions for Lent or meatless Fridays.

It is the national dish of Belarus, Ukraine, Russia and Slovakia. In Germany, potato pancakes are eaten either salty (as a side dish) or sweet with apple sauce, or blueberries, sugar and cinnamon; they are a very common menu item at outdoor markets and festivals in colder seasons. In Swiss cuisine, rösti is a variation that never contains egg or flour. American hash browns are also without eggs and flour. Potato pancakes are a traditional favorite in southern Indiana during holiday festivities. In Taranto, Italy, potato pancakes are called frittelle di patate alla tarantina and are made with potatoes, salt and Canestrato Pugliese.

Swedish ''{{lang|sv|raggmunkar}}'', ''{{lang|sv|potatisplättar}}'', ''{{lang|sv|rårakor}}'' and ''{{lang|sv|potatisbullar}}''

There are four Swedish versions of potato pancakes.

• Raggmunkar are prepared with a pancake batter of wheat flour, milk and egg, into which shredded raw potatoes are added. They are fried in butter and look like crêpes (i.e. thin pancakes).
• Potatisplättar are also made of pancake batter and shredded potatoes, but the potatoes are cooked before they are shredded.
• Rårakor are a variant more akin to hash browns and rösti, i.e. shredded raw potatoes formed as thin pancakes, but without any batter, which are fried in butter. They can be served as a fancy starter with sour creme, red onion and Kalix Löjrom.
• Potatisbullar are rather thick pancake-like patties of mashed potatoes and eggs, which are turned in breadcrumbs and then fried in butter. Can be bought ready-made in Sweden.

All four variants are traditionally served with fried bacon and lingonberry jam.

Slavic ''draniki''

Draniki are found in many Slavic countries, particularly Belarus, Ukraine, Russia, and Slovakia. Draniki are the national dish of said countries. They are popular in Belarus specifically. The humble potato pancake is a favorite due to its simplicity and taste.

Draniki are traditionally eaten with sour cream.

British potato cakes

Potato cakes are common in the United Kingdom. In the North-East of England (particularly County Durham), there is a dish known as "tattie fish" because the pancake resembles a deep-fried piece of fish. The pancake consists of flour, eggs, shredded potatoes and onions. Some people add tomato or cheese to the mix.

The British also brought potato pancakes to former colonies such as Zimbabwe, where they are an affordable dish still eaten today.

Irish ''boxty''

Main article: Boxty

A form of potato pancake known as boxty () is a popular traditional dish in most of Ireland, particularly north Connacht and southern Ulster. It is made similarly to the British type, with more starch and often with buttermilk and baking soda. It has a smooth, grained consistency.

Jewish ''latke'' {{anchor|Latke}}

Main article: Latke

Latkes (לאַטקע, sometimes spelled latka) are potato pancakes that Ashkenazi Jews have prepared as part of the Hanukkah festival since the mid-1800s, when a series of crop failures in Poland and Ukraine led to mass planting of potatoes, which were easy and cheap to grow. The potato dish is based on an older variant made with cheese instead of potatoes that goes back to at least the Middle Ages.

Latkes need not necessarily be made from potatoes. Prior to the introduction of the potato to the Old World, latkes were and in some places still are made from a variety of other vegetables, cheeses, legumes, or starches, depending on the available local ingredients and foods of the various places where Jews lived. Numerous modern recipes call for the addition of ingredients such as onions and carrots. Daily variations on a simple potato latka might include zucchini, sweet onion and gruyere (for French onion flavor) and some variations made with sweet potatoes.

The word latke itself is derived (via Yiddish) from the East Slavic word ladka, oladka, a diminutive from oladya (оладья), "small pancake". The word he (לביבה), the Hebrew name for latke, refers in the Book of Samuel to a dumpling made from kneaded dough, as part of the story of Amnon and Tamar. Some interpreters have noted that the homonym he (לבב) means "heart", and the verbal form of l-v-v occurs in the Song of Songs as well. In the lexicon of Ashkenazi Jews from Udmurtia and Tatarstan there are recorded versions of the kosher-style appellation of latkes (draniki, dranki, krezliki, kremzliki, kakorki, etc.) during the eight-day Hanukkah holiday.

Korean ''gamja-jeon''

Gamja-jeon () is a Korean pancake made by pan-frying in oil the mixture of grated potato and potato starch. It can be made without additional ingredients, but is sometimes mixed with onion, chilli and perilla leaf. Generally, it is seasoned with a small amount of salt and served with soy sauce.

Polish ''{{lang|pl|placki ziemniaczane}}''

Potato pancakes, literally translated in Polish as placki ziemniaczane, are often served in Poland topped with meat sauce, pork crisps or goulash, as well as sour cream, apple sauce, mushroom sauce, and cottage or sheep's cheese or even fruit syrup. Placki ziemniaczane was a staple food in 17th-century Polish monasteries according to a written recipe from Stoczek Warmiński with one onion, two eggs and a spoonful of wheat flour per each kilogram of potatoes, served only with salt and pepper. In the 19th century, especially in times of economic difficulty during the foreign partitions, potato pancakes often replaced missing bread among the peasants. The lower-quality crops given to field laborers were sometimes turned by them quickly into pancakes to improve taste and prolong freshness. Also, their popularity is closely associated with the historic presence of one of the largest Jewish communities in the world flourishing in Poland.

The largest potato pancake (possibly in the world), measuring 2 meters and 2 centimeters, was made during the annual two-day celebrations of Święto Plinzy (Plinza festival) in Rzechta, Poland. The tongue-in-cheek games in Rzechta include the throwing of bad potato pancake, with the record of 29 meters.

Brigand's pancake

A derived dish consists of thick goulash laid on a potato pancake. It has origins in or near the Tatra mountains, on either the Polish or the Slovak side. The dish bears a variety of names:

• placek zbójnicki (brigand's) — most common
• placek cygański (gypsy's)
• placek węgierski (Hungarian) — despite being unknown in Hungary; but goulash (the topping) itself comes from Hungary
• jadło drwali (lumberjacks' food)
• placek góralski (mountainmen's)

Czech ''{{lang|cs|bramborák}}''

A Czech potato pancake is called bramborák (from brambor, potato) and it is made of grated potatoes with egg, breadcrumbs or flour and seasoning (salt, pepper, most importantly garlic and marjoram; sometimes ground, cracked or whole caraway seeds) and is served as it is. Some regional versions blend in dough, sauerkraut or sliced smoked meat. The same potato dough is used also as the coating of fried pork chops called kaplický řízek. It is sometimes deep-fried.

Iranian {{Transliteration|glk|kuku sib zamini}}

In Iranian cuisine, glk (, 'potato glk') is made with shredded potatoes, eggs, onion, saffron, sometimes garlic chives and sometimes cinnamon. Frequently, potato kuku is cooked as smaller patties, but it is also cooked in a larger pancake-style or baked. This dish has been compared to the latke, rösti and tortilla Española (Spanish omelette).

Ukrainian ''deruny''

Deruny (Ukrainian: деруни), also called tertiukhy, kremzlyky, or rysylovanyky in different regions, are traditional Ukrainian potato pancakes made from grated raw potatoes, onion, flour, and egg, typically shallow-fried in oil. The name deruny derives from the Ukrainian verb derty (Ukrainian: дерти*)* ("to grate"), reflecting the preparation method.

Deruny are common throughout Ukraine, especially in the northern and eastern regions. They are traditionally served with sour cream and sometimes accompanied by mushrooms, onions, or other vegetables. Regional variations may include cabbage, cheese, or herbs, depending on local or family recipes.

Since 2008, the town of Korosten in northern Ukraine has hosted the annual International Deruny Festival, featuring cooking competitions, tastings, and demonstrations of traditional preparation methods.

References

References

1. "Mashed potato pancake recipe". All-about-potatoes.com.
2. Moose, Debbie. (2014-09-15). "Southern Holidays: a Savor the South® cookbook". UNC Press Books.
3. "Sweet Potato Latkes, 2 Ways". Food Network.
4. Comprehensive Yiddish–English Dictionary, 359
5. (2009-01-06). "Potato pancakes recipe at "Whats Cooking Dad?"". Whatscookingdad.com.
6. "News Quiz: Special Holiday Edition". 2011 Southern Indiana Current Magazine.
7. [https://www.koket.se/grundrecept-pa-raggmunk ''Köket: Grundrecept på raggmunk''] (Swedish only) Linked 2019-02-14
8. [https://www.koket.se/potatisplattar-2 ''Köket: Potatisplättar''] (Swedish only) Linked 2019-02-14
9. [https://www.koket.se/raraka-grundrecept ''Köket: Råraka, grundrecept''] (Swedish only) Linked 2019-02-14
10. [https://www.hemtrevligt.se/hemmetsjournal/recept/potatisbullar-10949/ ''Hemmets Journal: Potatisbullar''] (Swedish only) Linked 2019-02-14
11. (17 March 2015). "Modern Jewish Cooking: Recipes & Customs for Today's Kitchen". Chronicle Books.
12. (17 November 2010). "Encyclopedia of Jewish Food". Houghton Mifflin Harcourt.
13. (12 December 2011). "Discover the History of Latkes - PBS Food".
14. (11 December 2015). "Everything You Know About Latkes Is Wrong". [[The Atlantic]].
15. Rachael Ray, [http://www.foodnetwork.com/recipes/rachael-ray/quick-potato-and-carrot-latkes-recipe/index.html Quick Potato and Carrot Latkes], [http://www.foodnetwork.com The Food Network], December 20, 2008.
16. Philip and Karen Selwyn, [http://groups.google.com/group/rec.food.cuisine.jewish/msg/517874a7f50f71a1 Potato-carrot-onion Latkes], rec.food.cuisine.jewish archives, Oct. 11, 1998, 1:00 AM.
17. (1 February 2019). "The only latke recipe video you'll ever need". JTA.
18. DLC. (2006-12-18). "Analysis of the word "latke"". Balashon.
19. Altyntsev A. V., "The Concept of Love in Ashkenazim of Udmurtia and Tatarstan", Nauka Udmurtii. 2013. No. 4 (66), p. 131. (Алтынцев А. В., [http://snioo.ru/images/stories/nu-print/nu4662013.pdf "Чувство любви в понимании евреев-ашкенази Удмуртии и Татарстана"] {{Webarchive. link. (2017-03-21 . Наука Удмуртии. 2013. №4. С. 131: Комментарии {{in lang). ru).
20. pl
21. "Placki ziemniaczane". Szlak Pielgrzymkowy - Święte Miejsca Warmii.
22. Krzysztof Kucharski, [https://web.archive.org/web/20120724032406/http://www.gazetawroclawska.pl/artykul/38201,masz-dolnoslazaku-placek,3,id,t,sa.html "Nie wszyscy pewnie wiedzą.." str. 3 (Not everybody knows, p. 3).] ''Gazeta Wrocławska'', [[Poland]], 2008-08-22. {{in lang. pl
23. [http://gotowanie.onet.pl/1529452,1,placki_ziemniaczane_czyli_swojsko_i_z_charakterem,artykul.html Different recipes for "placki ziemniaczane" at Onet.pl] {{Webarchive. link. (2011-07-22 {{in lang). pl
24. (August 2011). "Wysmażyli największy placek ziemniaczany świata". Wydawnictwo - Przegląd Koniński (publishing).
25. (March 25, 2014). "Kuku-ye Sibzamini (Potato Patties)". VidaVitality.com.
26. "Deruny".
27. (2017-12-20). "Ukrainian Traditional Dishes for Christmas Table".
28. (2021-08-13). "Історія Міжнародного фестивалю дерунів у Коростені (Частина 1)".