Matthew 19

Text

The original text was written in Koine Greek. This chapter is divided into 30 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter are:

• Papyrus 25 (4th century; extant: verses 1–3, 5–7, 9–10)
• Codex Vaticanus (AD 325–50)
• Codex Sinaiticus (330–60)
• Papyrus 71 ( 350)
• Codex Bezae ( 400)
• Codex Washingtonianus ( 400)
• Codex Ephraemi Rescriptus ( 450)
• Codex Purpureus Rossanensis (6th century)
• Codex Petropolitanus Purpureus (6th century; extant: verses 7–12)
• Codex Sinopensis (6th century; extant: verses 3–10, 17–25)

Locations

The events recorded in this chapter took place in Galilee and Judea beyond the Jordan (Perea), before Jesus and his party later enter Jericho, on their way to Jerusalem. Jesus leaves Galilee at this stage in Matthew's narrative (): the Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary reflects that "few readers probably note it as the Redeemer's Farewell to Galilee". He does not return there until after his resurrection from the dead. Subsequently, the announcement of the angels that Jesus has risen (Matthew 28:7), Jesus' own greeting to the women who meet him (Matthew 28:10) and the final words of Matthew's gospel, the final appearance of Jesus and his commission to "make disciples of all the nations" (Matthew 28:19) all refer back to the Galilee, which Jesus leaves at this time.

In , after blessing the little children, Jesus "departed from there", but no indication is given of where he went. The Jerusalem Bible renders this text as "[Jesus] went on his way". The writer of the Pulpit Commentary confidently asserts that at this point Jesus "set out from Peraea, journeying towards Jerusalem", and theologian John Gill agrees with this interpretation. In the rich young man "went away" from his encounter with Jesus, leaving Jesus to speak with his disciples about the difficulty faced by "a rich man [wishing] to enter the kingdom of heaven".

Verse 1

:When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went to the region of Judea beyond the Jordan. The (kai egeneto ote etelesen o Iēsous tous logous toutous) contains a formula which Matthew has already used several times: in Matthew 7:28, 11:1 (when Jesus had finished instructing his twelve disciples) and 13:53 (when Jesus had finished these parables). Eduard Schweizer treats the formula as a section divider.

Verse 2

:And great multitudes followed Him, and He healed them there. Johann Bengel notes that "there" is not specific: it refers to many places where cures were performed.

Verse 3

:Some Pharisees came to him to test him. They asked, "Is it lawful for a man to divorce his wife for any and every reason?" In the Textus Receptus, the sentence refers to , (the Pharisees) but the word 'the' (οι) is excluded from later critical editions, hence many translations speak of "some" Pharisees. Jesus' teaching on divorce has already been set out in the Sermon on the Mount, but here the teaching is further elucidated. The conversation concerning divorce and marriage given in Mark 10:1ff. is, on the whole, set out in "a more original shape".

Verse 10

:His disciples said to Him, "If such is the case of the man with his wife, it is better not to marry". The (ou sympherei gamēsai) may be translated as "it is better not to marry" or "it is not better to marry". Arthur Carr, in the Cambridge Bible for Schools and Colleges, describes Jesus' ruling as "a revolution in thought brought to pass by Christ".

Verses 16–24

:If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me. These verses convey the episode of Jesus and the rich young man, concluding with "it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for the rich to enter into the Kingdom of Heaven".

:25 The disciples were staggered. “Then who has any chance at all?”

:26 Jesus looked hard at them and said, “No chance at all if you think you can pull it off yourself. Every chance in the world if you trust God to do it.”

Arts

The events of this chapter are combined in Rembrandt's Hundred Guilder Print.

References

References

1. Halley, Henry H. ''Halley's Bible Handbook'': an Abbreviated Bible Commentary, 23rd edition, Zondervan Publishing House, 1962
2. Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
3. Allison, D., ''56. Matthew'', in Barton, J. and Muddiman, J. (2001), [https://b-ok.org/dl/946961/8f5f43 The Oxford Bible Commentary], p. 868
4. [http://biblehub.com/commentaries/jfb/matthew/19.htm Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary] on Matthew 19, accessed 2 February 2017
5. [[William Robertson Nicoll. Nicoll, W. R.]], [http://biblehub.com/commentaries/egt/matthew/19.htm Expositor's Greek Testament] on Matthew 19, accessed 4 February 2017
6. Jerusalem Bible (1966): Matthew 19:15
7. [http://biblehub.com/commentaries/pulpit/matthew/19.htm Pulpit Commentary] on Matthew 19, accessed 4 February 2017
8. [http://biblehub.com/commentaries/gill/matthew/19.htm Gill's Exposition of the Entire Bible] on Matthew 19, accessed 4 February 2017
9. {{bibleverse. Matthew. 19:1. NRSVA: [[New Revised Standard Version]]
10. [[Heinrich August Wilhelm Meyer. Meyer, H. A. W.]] (1880), [https://biblehub.com/commentaries/meyer/matthew/19.htm Meyer's NT Commentary] on Matthew 19, translated from the German sixth edition, accessed on 17 August 2024
11. Schweizer, E. (1975), ''The Good News According to Matthew'', Atlanta: John Knox Press, pg. 192
12. {{bibleverse. Matthew. 19:2. NKJV: [[New King James Version]]
13. Bengel, J. A. [https://biblehub.com/commentaries/bengel/matthew/19.htm Bengel's Gnomon of the New Testament: Matthew 19], accessed 10 March 2021
14. {{bibleverse. Matthew. 19:3. NIV: [[NIV]]
15. {{bibleverse. Matthew. 19:3. TR1550: [[Textus Receptus]]
16. {{bibleverse. Matthew. 5:31-32. NKJV
17. {{bibleverse. Matthew. 19:10. NKJV [[NKJV]]
18. [https://biblehub.com/interlinear/matthew/19-10.htm Matthew 19:10 Interlinear], produced in partnership with Helps Ministries, accessed 27 September 2019
19. Carr, A., [https://biblehub.com/commentaries/cambridge/matthew/19.htm Cambridge Bible for Schools and Colleges] on Matthew 19, accessed 7 September 2019
20. {{bibleverse. Matthew. 19:21. KJV [[NKJV]]
21. {{bibleref2. Matthew. 19:25-26. MSG [[The Message (Bible). MSG]]
22. [http://www.rijksmuseum.nl/aria/aria_assets/RP-P-OB-601 Hundred Guilder Print], [[Rijksmuseum]]. Retrieved 4 September 2011.