Mariage blanc

Etymology

The expression may derive from the absence of hymenal blood on the couple's wedding-night bed-sheets. However, the French word blanc can also be translated to English as 'blank', as in the sense of empty. For example, cartouche à blanc translates as a blank cartridge, or a cartridge that is lacking a bullet.

Cases

An example is of a Gentile marrying a Jew to protect that person during times of extreme anti-Semitism such as during the lead-up to World War II in areas of Europe menaced by Nazism: "Baron Federico von Berzeviczy-Pallavicini ... [d]uring the thirties ... made a mariage blanc with the niece of Demel's Jewish owners, which allowed her to enter a convent under his name and survive the war."

In Iran white marriages are the opposite of a traditional mariage blanc, meaning a couple cohabiting and having sex without being married. The practice is illegal in Iran, and is heavily decried as an example of "imported western lifestyle", most famously by Supreme Leader Ali Khamenei who described it as "the darkest type of married life". Despite such concerns, the practice became more commonplace at the start of the 21st century.

Other reasons

A mariage blanc may also result if one or both partners discover after their wedding that they are either incapable of, or unwilling to take part in, sexual intercourse resulting in reproduction. Reasons can include asexuality, impotence or hypoactive sexual desire disorder, chronic illness or disability in either or both partners. The marriages of Thomas Carlyle, John Ruskin, Freya Stark and Max Beerbohm are alleged to have not been consummated through impotence. The brief marriage of Pyotr Ilyich Tchaikovsky to Antonina Miliukova might be described as a "lavender marriage".

Notes

ca:Matrimoni de conveniència es:Matrimonio de conveniencia

References

1. [[Alan Bliss. Bliss, Alan.]] (1996) ''A Dictionary of Foreign Words and Phrases in Current English.'' Routledge, London. {{ISBN. 0-415-05905-4
2. Ayto, John. (1993) ''Euphemisms.'' Bloomsbury, London. {{ISBN. 0-7475-1294-9.
3. Slesin, Suzanne. (1989-11-14). "Federico Pallavicini, 80, Is Dead; Decorative Artist and Set Designer (Published 1989)". The New York Times.
4. a footnote in ''The Grand Surprise: The Journals of Leo Lerman'', edited by Stephen Pascal
5. (10 December 2014). "Can Iran 'control' its cohabiting couples?". BBC.
6. "The Speech Delivered on Feb 26, 2019, Official Website of Ayatollah Khamenei'".
7. (29 May 2015). "'White marriage' a growing trend for young couples in Iran". Los Angeles Times.
8. (10 Dec 2014). "'White marriages': Iran's cohabiting couples defy Sharia law". The Week.
9. (10 December 2014). "Can Iran 'control' its cohabiting couples?". BBC.
10. Harris, Frank. (1973) 'My Life and Loves'. London, Corgi. p232 -243. ed. John F. Gallagher. Author Frank Harris claims that Carlyle had confessed his impotence to him personally, and records an account by Mrs Carlyle's doctor, who had examined and found her to be a virgin after 25 years of marriage. Harris's information is doubted by several scholars, the editor John Gallagher noted in a footnote.