Hitler's Obersalzberg Speech

Origin of the "Lochner" version of the Obersalzberg speech

In August 1939, American journalist Louis P. Lochner contacted American diplomat Alexander Comstock Kirk and showed him the text, but Kirk was not interested. Lochner next contacted British diplomat George Ogilvie-Forbes, who indeed transmitted it back to London on 25 August 1939. Canadian historian Michael Marrus wrote that Lochner almost certainly obtained the text from Admiral Wilhelm Canaris, chief of the Abwehr (German intelligence), who was present at the Obersalzberg Conference.

Three documents were grouped together during the Nuremberg trials that contained Hitler's speech on 22 August 1939 (1014-PS, 798-PS, and L-3,) and only document L-3 contained Hitler's reference to the Armenian genocide. Documents 1014-PS but the documents did not contain the Armenian quote. On 16 May 1946, during the Nuremberg trials, counsel for one of the defendants, Dr. Walter Siemers, requested that the court strike document 1014-PS, Document L-3 was brought to the court by Lochner.

According to Lochner, while he was stationed in Berlin, he received a copy of a speech by Hitler from his informant. Lochner later published the speech (in English translation) in his book What About Germany? (New York: Dodd, Mead & Co., 1942) as being indicative of Hitler's desire to conquer the world. In 1945, Lochner handed over to the Nuremberg prosecution a transcript of the German document he had received, and it was labeled L-3. Hence it is known as the L-3 document. The speech is also found in a footnote to notes about a speech that Hitler held in Obersalzberg on 22 August 1939 and was published in the German foreign policy documents When later asked at Nuremberg who his source was, Lochner said it was a German named "Herr Maasz" but gave vague information about him.

The Times quoted from Lochner's version in an unattributed article titled "The War Route of the Nazi Germany" on 24 November 1945. The article stated that the document had been brought forward by the prosecutor on 23 November 1945 as evidence. However, according to the Akten zur deutschen auswärtigen Politik (ser. D, vol. 7, 1961), the document was not introduced as evidence before the International Military Tribunal for undisclosed reasons, and is not included in the official publication of the documents in evidence. Two other documents containing minutes of Hitler's Obersalzberg speech(es) had been found among the seized German documents and were introduced as evidence, both omitting the Armenian quote.

In Nazi Conspiracy and Aggression (colloquially known as "the Red Set"), a collection of documents related to the Nuremberg trials which was compiled by the prosecutorial team, the editors describe the relationship between the relevant documents as follows:

Just one week prior to the launching of the attack on Poland, Hitler made an address to his chief military commanders, at Obersalzberg, on 22 August 1939. [Three reports of this meeting are available: (L-3; 798-PS and 1014-PS). The first of the three documents (L-3) was obtained through an American newspaperman, and purported to be original minutes of the Obersalzberg meeting, transmitted to the newspaperman by some other person. There was no proof of actual delivery to the intermediary by the person who took the notes. That document (L-3) therefore, merely served as an incentive to search for something better. The result was that two other documents (798-PS) and (1014-PS) were discovered in the OKW files at Flensberg. These two documents indicate that Hitler on that day made two speeches, one apparently in the morning and one in the afternoon. Comparison of those two documents with the first document (L-3) led to the conclusion that the first document was a slightly garbled merger of the two speeches, and therefore was not relied upon.]

In his book What about Germany?, Lochner offered the following English translation of the third paragraph of the document L-3:

Our strength consists in our speed and in our brutality. Genghis Khan led millions of women and children to slaughter – with premeditation and a happy heart. History sees in him solely the founder of a [[Mongol Empire

state]]. It's a matter of indifference to me what a weak western European civilisation will say about me. I have issued the command – and I'll have anybody who utters but one word of criticism executed by a firing squad – that our [[World War II

Notes

References

References

1. Dadrian, Vahakn. (2003). "The History of the Armenian Genocide: Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus". Berghahn Books.
2. von Klemperer, Klemens ''The German Resistance Against Hitler: The Search for Allies Abroad, 1938–1945'', Oxford: Oxford University Press, 1993 p. 133.
3. British Foreign Office, ''Documents on British Foreign Policy, 1919–1939'', Great Britain Foreign Office, p. 257.
4. Marrus, Michael ''The Holocaust In History'', Hanover: Brandeis University Press, 1987 pp. 20–21.
5. "Translation of doc 1014-PS"https://library2.lawschool.cornell.edu/donovan/pdf/Batch_2_pdfs/Vol_IV_8_06.pdf
6. "Translation of doc 780-ps"https://library2.lawschool.cornell.edu/donovan/pdf/Batch_2_pdfs/Vol_IV_8_05.pdf
7. "L-3 is inside the footnote of the document"http://library.fes.de/library/netzquelle/zwangsmigration/32ansprache.html
8. Albrecht, Richard. (2007). "Crime/s against mankind, humanity and civilisation". Grin Verlag.
9. "IMG Nürnberg 1014-ps" http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/A-Hitler-08-22-1939-at-Obersalzberg-on-planned-attack-on-Poland-and-extermination-of-Poles.pdf
10. "Portrayals of Hitler Project" http://www.history.ucsb.edu/faculty/marcuse/projects/hitler/hitler.htm
11. Reisman, Arnold, ''Could the US Holocaust Memorial Museum Have Erred in a Major Exhibit?'' (31 December 2010). p. 18. Available at SSRN: [http://ssrn.com/abstract=1520503]
12. In his scholarly essay published in 2008, the German researcher Dr. Richard Albrecht discussed all five versions of Hitler's second secret speech delivered to his High Commanders on 22 August 1939, at Obersalzberg and republished the first German version of the fifth which later on was named the Lochner- (or L-3-) version, at first published in the German journal in exile, "Deutsche Blätter. Für ein europäisches Deutschland / Gegen ein deutsches Europa" [Santiago de Chile], 2 (1944) 3, 37–39; see Richard Albrecht, "Wer redet heute noch von der Vernichtung der Armenier?" – Kommentierte Wiederveröffentlichung der Erstpublikation von Adolf Hitlers Geheimrede am 22. August 1939; in: Zeitschrift für Weltgeschichte, 9 (2008) 2: 115–132
13. Office of the United States Chief of Counsel for Prosecution of Axis Criminality. (1946). "Nazi Conspiracy and Aggression".
14. Lochner, Louis Paul. (1942). "What About Germany?". Dodd, Mead & Company.
15. [[Commons:Image:A-Hitler-08-22-1939-at-Obersalzberg-on-planned-attack-on-Poland-and-extermination-of-Poles.pdf. As included in a footnote]] in the ''Akten zur deutschen auswärtigen Politik'' (ser. D, vol. 7, 1961, p. 193).