Admiral

Etymology

The word admiral in Middle English comes from Anglo-French amiral, "commander", from Medieval Latin admiralis, admirallus. These evolved from the Arabic amīral (أمير الـ) – amīr (أمير) (), "king, prince, chief, leader, nobleman, lord, a governor, commander, or person who rules over a number of people" and al (الـ), the Arabic definite article meaning "the." In Arabic, admiral is also represented as Amīr al-Baḥr (أمير البحر), where al-Baḥr (البحر) means the sea.

The 1818 edition of Samuel Johnson's A Dictionary of the English Language, edited and revised by the Rev. Henry John Todd, states that the term:

text=[...] has been traced to the Arab. emir or amir, lord or commander, and the Gr. ἄλιος, the sea, q. d. prince of the sea. The word is written both with and without the d, in other languages, as well as our own. Barb. Lat. admirallus and amiralius. V. Ducange. Barb. Græc. ἄμηραλιος. V. Meursii Gloss. Græco-Barbarum, edit. 1610. p. 29. Fr. admiral and amiral. Dan. the same. Germ. ammiral. Dutch, admirael or ammirael. Ital. ammiraglio. Sp. almirante. Minsheu, in his Spanish Dictionary, says 'almiralle is a king in the Arabian language.' Amrayl is used by Robert of Gloucester, in the sense of a prince, or governour.}}

The quote from John Minsheu's Dictionarie in Spanish and English (1599), given in Johnson's Dictionary, has been confirmed as being accurate. Additionally, the definition of Amīr (أمير), as given in Edward William Lane's Arabic-English Lexicon, concurs, in part, with Minsheu's definition, stating that the term means "One having, holding, or possessing, command; a commander; a governor; a lord; a prince, or king."

While other Greek words of the period existed to indicate "belonging to the sea," or "of the sea," the now obsolete Gr. ἄλιος mentioned in Johnson's Dictionary is expressly defined as "of the sea, Lat. marinus, epith. of sea-gods, nymphs, etc."

Though there are multiple meanings for the Arabic Amīr (أمير), the literal meaning of the phrase Amīr al-Baḥr (أمير البحر) is "Prince of the Sea." This position, versus "commander of the sea," is demonstrated by legal practices prevailing in the Ottoman Empire, whereas it was only possible for Phanariots to qualify for attaining four princely positions, those being grand dragoman, dragoman of the fleet, and the voivodees of Moldavia and Wallachia. Those Phanariots who attained the princely position of dragoman of the fleet served under the Ottoman admiral having administration of the Aegean islands and the Anatolian coast.

Modern acknowledgement of the phrase Amīr-al-Baḥr (أمير البحر) meaning "Prince of the Sea" includes a speech made in an official U.S. military ceremony conducted in an Arabic port, and a news article published by an Arabic news outlet: On 24 May 2012, in a change of command ceremony aboard aircraft carrier USS Enterprise (CVN 65), while docked at Khalifa Bin Salman Port, Bahrain, U.S. Marine Corps Gen. James Mattis, Commander, U.S. Central Command, introduced Vice Admiral Mark I. Fox as "Admiral Fox, the prince of the sea, emir of the sea – to translate 'admiral' from the Arabic to English;" On 04 Feb 2021, in an announcement of his coronavirus-related death, the Arabic news website Saudi 24 News referred to Admiral Edmond Chagoury by the title "Prince of the Sea."

One alternate etymology proposes that the term admiral evolved, instead, from the title of Amīr al-Umarāʾ (أمير الأمراء). Under the reign of the Buyid dynasty (934 to 1062) of Iraq and Iran, the title of Amīr al-Umarāʾ, which means prince of princes, came to denote the heir-apparent, or crown prince.

This alternate etymology states that the term was in use for the Greco-Arab naval leaders (e.g. Christodulus) in the Norman-Arab-Byzantine culture of Norman Sicily, which had formerly been ruled by Arabs, at least by the early 11th century. During this time, the Norman Roger II of Sicily (1095–1154) employed a Greek Christian, known as George of Antioch, who previously had served as a naval commander for several North African Muslim rulers. Roger styled George in Abbasid fashion as Amir of Amirs, or Amīr al-Umarāʾ, with the title becoming Latinized in the 13th century as ammiratus ammiratorum.

The Sicilians and later the Genoese took the first two parts of the term from their Aragon opponents and used them as one word, amiral. . The French gave their sea commanders similar titles while in Portuguese and Spanish the word changed to almirante. As the word was used by people speaking Latin or Latin-based languages it gained the "d" and endured a series of different endings and spellings leading to the English spelling admyrall in the 14th century and to admiral by the 16th century.

It is important to note that the etymology of a word does not suggest the antiquity of the word as it may have appeared in other languages with entirely different pronunciations. The Greek ναύαρχος, for instance, which is pronounced "naúarkhos", existed from very ancient times in Greece. While ναύαρχος may be defined as "admiral" as used by Plutarch in his Parallel Lives, the very pronunciation of ναύαρχος demonstrates that it is not a part of the etymology for the English word "admiral."

History

The word "admiral" has come to be almost exclusively associated with the highest naval rank in most of the world's navies, equivalent to the army rank of general. However, this was not always the case; for example, in some European countries prior to the end of World War II, admiral was the third highest naval rank after general admiral and grand admiral.

The rank of admiral has also been subdivided into various grades, several of which are historically extinct while others remain in use in most present-day navies. The Royal Navy used the colours red, white, and blue, in descending order to indicate seniority of its admirals until 1864; for example, Horatio Nelson's highest rank was vice-admiral of the white. The generic term for these naval equivalents of army generals is flag officer. Some navies have also used army-type titles for them, such as the Cromwellian "general at sea".

NATO code

While the rank is used in most of NATO countries, it is ranked differently depending on the country.

Admiral insignia by country

File:Generic-Navy-12.svg|Admiral Albanian Navy File:Generic-Navy-12.svg|Almirante Argentine Navy File:Generic-Navy-12.svg|Admiral Royal Australian Navy File:Azerbaijan-Navy-OF-8.svg|Admiral Azerbaijani Navy File:Generic-Navy-12.svg|Admiral Bangladesh Navy File:Generic-Navy-12.svg|Admiraal Amiral Belgian Navy File:Generic-Navy-(star)-O11.svg|Almirante Bolivian Naval Force File:Generic-Navy-13.svg|Almirante Brazilian Navy File:Bulgaria-Navy-OF-9 sleeve.svg|Адмирал Admiral Bulgarian Navy File:Generic-Navy-12.svg|Admiral Amiral Royal Canadian Navy File:Generic-Navy-(star)-O11.svg|Almirante Chilean Navy File:Generic-Navy-12.svg|Almirante Colombian Navy File:18.DRCN-VADM.svg|Amiral Navy of DR of Congo File:Croatia-Navy-OF-9.svg|Admiral Croatian Navy File:Cuba-Navy-OF-8.svg|Almirante Cuban Revolutionary Navy File:Generic-Navy-12.svg|Admiral Royal Danish Navy File:Generic-Navy-(star)-O11.svg|Almirante Dominican Navy File:Ecuador-Navy-OF-9.svg|Almirante Ecuadorian Navy File:Generic-Navy-12.svg|Admiral Estonian Navy File:Finland-Navy-OF-9.svg|Amiraali () Finnish Navy File:France-Navy-OF-9 Sleeve.svg|Amiral French Navy File:23.GN-ADM.svg|Amiral Gabonese Navy File:Generic-Navy-(star)-O11.svg|Admiral German Navy File:Generic-Navy-12.svg|Admiral Ghana Navy File:Generic-Navy-12.svg|Admiral एडमिरल Indian Navy File:Rank insignia of ammiraglio of the Italian Navy.svg|Ammiraglio Italian Navy File:Ivory Coast-Navy-OF-9.svg|Amiral Navy of Ivory Coast File:Russia-Navy-OF-8-Sleeve.svg|Адмирал Admïral Kazakh Naval Forces File:19. Madagascar Navy - ADM.svg|Amiral Madagascar Navy File:Mexico-Navy-OF8 sleeve.svg|Almirante Mexican Navy File:Montenegro-Navy-OF-9.svg|Amiral Montenegrin Navy File:Morocco-Navy-OF-9.svg|Amiral Royal Moroccan Navy File:Mozambique-Navy-OF-9.svg|Almirante Mozambique Naval Command File:Generic-Navy-12.svg|Admiral Nigerian Navy File:Generic-Navy-12.svg|Admiral Royal Norwegian Navy File:Generic-Navy-12.svg|Admiral Pakistan Navy File:Generic-Navy-(star)-O12.svg|Almirante Paraguayan Navy File:Peru-Navy-OF-9.svg|Almirante Peruvian Navy File:PN ADM BlkDr-Slv.svg|Admiral Philippine Navy File:Poland-Navy-OF-9.svg|Admirał Polish Navy File:Generic-Navy-12.svg|Almirante Portuguese Navy File:Romania-Navy-OF-9-Sleeve.svg|Amiral Romanian Naval Forces File:Russia-Navy-OF-8-Sleeve.svg|Адмирал Admiral Russian Navy File:Generic-Navy-(star)-O12.svg|Адмирал Admiral Serbian River Flotilla File:Generic-Navy-13.svg|Admiral Slovenian Navy File:Generic-Navy-12.svg|Admiral South African Navy File:Spain-Navy-OF-8.svg|Almirante Spanish Navy File:Generic-Navy-12.svg|Admiral Sri Lanka Navy File:Generic-Navy-12.svg|Amiral Swedish Navy File:Generic-Navy-12.svg|Amiral () Tunisia Navy File:Russia-Navy-OF-8-1994-everyday.svg|Admiral Turkmen Naval Forces File:Ukraine-Navy-OF-9.svg|Адмірал Admiral Ukrainian Navy File:Generic-Navy-12.svg|Admiral Royal Navy File:Generic-Navy-(star v2)-O11.svg|Admiral United States Navy File:US-CoastGuard-O10.svg|Admiral United States Coast Guard File:Generic-Navy-12.svg|Almirante National Navy of Uruguay File:Generic-Navy-12.svg|Almirante Bolivarian Navy of Venezuela

National ranks

• Admiral (Australia)
• Admiral (Bangladesh)
• Admiral (Canada)
• Admiral (Denmark)
• Admiral (Germany)
• Admiral (India)
• Admiral (Netherlands)
• Admiral (Pakistan)
• Admiral (Russia)
• Admiral of Castile
• Admiral (Sri Lanka)
• Admiral (Sweden)
• Admiral (Ukraine)
• Admiral (United Kingdom)
• Admiral (United States)

References

References

1. (16 July 2023). "Definition of ADMIRAL".
2. Catafago, Joseph. (1858). "An English and Arabic Dictionary, In Two Parts, Arabic and English, and English and Arabic". Bernard Quaritch, Oriental and Philological Bookseller. London.
3. Lane, Edward William. (1968). "Arabic-English Lexicon, in Eight Parts. Part 1". Librairie du Liban. Beirut, Lebanon.
4. (1818). ""Definition of Admiral."}} A Dictionary of the English Language in which the words are deduced from their originals; and illustrated in their different significations, by examples from the best writers: together with A History of the Language, and an English Grammar. In Four Volumes. Vol. 1". Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown. London.
5. Minsheu, John. (1599). "Dictionarie in Spanish and English".
6. Liddell, Henry George and Robert Scott. (1883). "Greek-English Lexicon. Seventh Edition". Harper & Brothers. New York.
7. Khalilieh, Hassan S.. (2019). ""Glossary of Non-English Terms." Islamic Law of the Sea". Cambridge University Press. Cambridge, UK.
8. ""Definition of Admiral." Scottish National Dictionary (1700-)".
9. Ágoston, Gábor and Bruce Masters. (2009). "Encyclopedia of The Ottoman Empire". Facts on File Library of World History. New York.
10. (24 May 2012). "Vice Adm. Miller Takes Helm of U.S. Navy in Middle East and Combined Maritime Forces".
11. (4 February 2021). "Corona kidnaps the Prince of the Sea, Admiral Shaguri, in the protection of God – Al-Bina newspaper". Saudi 24 News.
12. David Abulafia. (2011). "The Great Sea: A Human History of the Mediterranean". [[Allen Lane]].
13. (1899). "The International Cyclopedia: A Compendium of Human Knowledge". [[Dodd, Mead & Co.]].
14. Antonio Vieyra. (1851). "A dictionary of the English and Portuguese languages".
15. (1534). "The English Charlemagne Romances: The Boke of Duke Huon de Bordeaux".
16. John Ehrman. (2011). "The Navy in the War of William III 1689–1697: Its State and Direction". [[Cambridge University Press]].
17. Erich Raeder. (2001). "Grand Admiral". [[Da Capo Press]].
18. Brian Lavery. (2003). "Horatio Lord Nelson". Trustees of the National Maritime Museum.
19. William Hepworth Dixon. (1885). "Robert Blake, Admiral and General at Sea: Based on Family and State Papers". Ballantyne Press.
20. (2021). "STANAG 2116 NATO". NATO Standardization Agency.
21. "GRADAT, FORCA DETARE".
22. "Naval Force".
23. "Grados Militares". Joint Chiefs of Staff (Argentina).
24. "Badges of rank". Department of Defence (Australia).
25. (25 June 2001). "Azərbaycan Respublikası Silahlı Qüvvələri hərbi qulluqçularının hərbi geyim forması və fərqləndirmə nişanları haqqında Əsasnamə". Ministry of Defense.
26. "Rank of Navy & Equivalent Rank".
27. Ministry of Defense (Bolivia). (9 January 2020). "Conoce la jerarquía de los grados de la #ArmadaBoliviana".
28. (11 July 2017). "Postos e Graduações". Brazilian Navy.
29. (12 May 2009). "ЗАКОН ЗА ОТБРАНАТА И ВЪОРЪЖЕНИТЕ СИЛИ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ".
30. (23 November 2017). "Ranks and appointment". Government of Canada.
31. (7 May 2014). "Los grados jerárquicos de la Armada". Chilean Navy.
32. (1 April 2019). "Oznake činova". Republic of Croatia Armed Forces.
33. "Grados militares". Ministry of the Revolutionary Armed Forces (Cuba).
34. (2018). "Søværnets Gradstegn". Danish Defence.
35. "Insignias". Ministry of Defense (Dominican Republic).
36. (8 April 2019). "Officerer". Ecuadorian Navy.
37. "Sümboolika: Mereväe Auastmed". Estonian Defence Forces.
38. "Sotilasarvot Puolustusvoimissa". Finnish Defence Forces.
39. (15 June 2004). "Instruction n°1 DEF/EMM/RH/CPM relative aux uniformes et tenues dans la Marine du 15 juin 2004".
40. (August 2025). "Dienstgradabzeichen Marine". Bundeswehr.
41. "Ranks & Insignia".
42. "GRADES / APPELLATIONS / DISTINCTIONS". Ministère de la Défense.
43. (25 August 2011). "Қазақстан Республикасының Қарулы Күштері, басқа да әскерлері мен әскери құралымдары әскери қызметшілерінің әскери киім нысаны және айырым белгілері туралы". Ministry of Justice (Kazakhstan).
44. (15 November 1996). "LOI N° 96-029 portant Statut Général des Militaires". Ministry of Defence (Madagascar).
45. (21 July 2018). "Ley Orgánica De La Armada De México".
46. (4 February 2021). "Militære grader". Norwegian Armed Forces.
47. "Grados Militares". Joint Command of the Armed Forces of Peru.
48. "Sposób noszenia odznak stopni wojskowych na umundurowaniu Marynarki Wojennej". Armed Forces Support Inspectorate.
49. "Os Postos".
50. "Grade militare (Military ranks)". Romanian Defence Staff.
51. "ЧИНОВИ У ВОЈСЦИ СРБИЈЕ". Serbian Armed Forces.
52. "Čini in razredi". Slovenian Armed Forces.
53. "Rank Insignia". Department of Defence (South Africa).
54. "Army Ranks & Insignia". Ministry of Defence (Spain).
55. "Branches/ Ranks". Sri Lanka Navy.
56. (2019-10-01). "Nya gradbeteckningar införs". Försvarsmakten.
57. "Les grades des officers de la marine". Ministry of Defence (Tunisia).
58. "TÜRKMENISTANYŇ KANUNY Harby borçlulyk we harby gulluk hakynda (Türkmenistanyň Mejlisiniň Maglumatlary 2010 ý., № 3, 58-nji madda) (Türkmenistanyň 01.10.2011 ý. № 234-IV Kanuny esasynda girizilen üýtgetmeler we goşmaçalar bilen)". Ministry of Defense (Turkmenistan).
59. (13 December 2017). "НАКАЗ 20.11.2017 № 606". Ministry of Justice of Ukraine.
60. (2017). "System of government, command and organisation".
61. "U.S. Military Rank Insignia". Department of Defense.
62. (1992). "Uruguay: A Country Study". Federal Research Division, Library of Congress.
63. (28 August 2017). "Grados de Generales y Almirantes". Government of Venezuela.